Remakes were part and parcel of Hollywood. It was natural to try to cash in on a theatrical success for a new generation and studios also liked to remake silents into talkies and black & white movies into color ones. Take a film like The Spoilers: it was made in 1914, 1923, 1930, 1942 and 1955. Sometimes the remakes were great successes (it’s the fourth Spoilers we all know and remember and the third Maltese Falcon) but more usually the remakes were pale imitations.
It was very unusual, however, for a director to remake his own film. Raoul Walsh remade his noir High Sierra into the Joel McCrea Western Colorado Territory (Warner Bros, 1949), and his war film Objective, Burma! became the Gary Cooper oater Distant Drums (Warner Bros, 1951). George Marshall went one step further: he had directed Marlene Dietrich and James Stewart in the famous 1939 Destry Rides Again (itself a remake of the silent Tom Mix one) and he directed Mari Blanchard and Audie Murphy in Destry, an almost exact copy, fifteen years later.
Mari Blanchard, Dan Duryea’s saloon partner in Rails into Laramie, was back in the saloon in the Frenchy part. Perhaps to differentiate her from Shelley Winters in Universal’s ‘unofficial’ remake, Frenchie (1950), Mari was called Brandy. She does the job competently, singing, dancing and wiping off her ‘warpaint’ for the sake of Destry.
Taking over from James Stewart was always going to be very challenging and poor Audie Murphy was doomed from the get-go. To be fair to Audie, he was enormously popular in the 1950s, rivaling John Wayne and Randolph Scott as a box-office Western star, and furthermore his baby-faced modesty and quiet manners were ideal for the part. But how are you going to follow Jimmy Stewart’s Destry? Audie does his best and he wasn’t half as bad an actor as he thought himself to be, as great performances in such Westerns as The Unforgiven proved.
Audie as Tom Destry
The ’54 Destry does have two great character actors in small parts, Thomas Mitchell as the town drunk made sheriff (he of course did drunks, as all Stagecoach fans knew) and the great Edgar Buchanan as the rascally mayor, who is an artist this time, not a chess player. The little boy is Lee Aaker from High Noon, Hondo and Ride Clear of Diablo (the latter another Audie movie) and of course Rin Tin Tin. He was much better than many of the child actors in Westerns, having a bit of oomph.
Mitchell as drunk turned sheriff
I always like Lyle Bettger and he is excellent in the Brian Donlevy part as the slimy saloon owner with a derringer, but his heavies were weak. The parts cried out for bad guys of the quality of Jack Elam and Leo Gordon.
Bettger good as dress heavy and Blanchard OK in the Dietrich part
but they are watched by bland henchmen
The Mischa Auer part of Boris has been written out and replaced by a henpecked Doc Curtis (the great Wallace Ford, Charley in The Man from Laramie) who loses his wife’s new hat at the gaming tables rather than his pants. That was probably considered safer for a ‘family’ movie. Frenchy’s ‘amusing’ black maid has also disappeared. Wise.
Audie’s Tom Destry ties complex knots in pieces of rope rather than whittling (Joel McCrea’s Tom in Frenchie whittles though). The town is called Restful, not Bottleneck (it was Bottleneck in Frenchie). But these are tiny differences. Many of the director’s mises en scène are identical and many of the lines too (good old DD Beauchamp the Great wrote this one but both versions were based on the Felix Jackson adaptation of the Max Brand novel).
No whittling, only knots
Perhaps just because it was a remake, the whole thing is pleasant but it lacks punch.
Till the next remake